Just wanted to share a little video I made up of my performances of my song “Átomo”, throughout my “Vuelo al Sur” tour earlier this year.

Hope you enjoy it!

Como lo prometí, aquí esta una pequeña recolección de mis experiencias en mi “Vuelo al Sur”. Espero que puedan encontrar un poco de perfección en las imperfecciones de este video, el cual fue hecho con la intención de mostrar algunos de los pasos en mi camino de la manera mas sincera posible.

Gracias por todo su apoyo, y espero que disfruten este pequeño documental.

——————————————————————————————————————————————-

As promised, here is a small documentary based on my experiences of my “Vuelo al Sur”. I hope you can find some beauty on the imperfections of this video, made with the purpose of showing you some steps on my path on the most sincere way.

Thanks for your support, an I hope you enjoy this little documentary.

Al escribir este ultimo articulo de mi “Vuelo al Sur”, se materializan ante mis ojos, no solo memorias de este viaje, si no una carrera de ya varios años, llena de satisfacciones, luchas, gritos al viento, y fabulosas y revoltosas manifestaciones de cariño y rebeldia, en la compañía de grandiosos guerreros del arte y vida.

Para alguien como yo, un fabricante de ruidos y garabatos, un aventurero con hambre de cada segundo que otorga el generoso camino al infinito, que maravilloso ha sido este andar, que gran privilegio ha sido navegar en este mar de vivencias con cada viento a favor y en contra, con cada cataclísmico conflícto de babor y estribor, con cada infinitamente implacable ola que nace y se alimenta de la oscuridad, con cada rayo de luz que se cuela entre las frondosas nubes de la mas perfecta tormenta!

¿ De cuantas maneras, cuantas veces sumaran a suficiente decir gracias a todos aquellos que de una manera u otra, en un momento dado, caminaron un instante único y eterno a mi lado en mi osadía por un canto, en mi salto al vacío por un instante de verdad, elocuentemente inconscientes, por un brillo en los ojos, por una sonrisa que sea una bella cicatriz en el alma?

La verdad, no lo se. Mas aun, una vez mas, de todo corazón, con mis verdades y las marcas en mi piel que dejaron estas, las para mi, feroces batallas, osare una vez mas decir GRACIAS! Gracias por escuchar; gracias por compartir conmigo; gracias por los minutos y los segundos que me han regalado; gracias por desatar su alma abierta como una red inmersa en el río de la vida: redes que recolectan sin atrapar.

Han sido meses muy importantes y determinantes para mi en este “Vuelo al Sur”, tanto, que por ahora meditar es lo único que tiene sentido para este, su servidor. Meditar y entender un significado y un camino a seguir.

Por ahora me despido, y espero que sus senderos estén llenos de luz, de esa luz que ha llenado mis días y mi canto, de esa luz que brilla en sus nombres. Nos vemos en el camino…

————————————————————————————————————————————-

As I write this last article about “Vuelo al Sur”, a myriad of indelible images materialize before my eyes; images that speak not only of this trip, but of a career of several years, full of rebellious and wonderful accomplishments, unique manifestations of love and sincerity, all surrounded by some of the most wonderful people I have ever had the privilege of knowing.

For someone like me, a crafter of noises and scribbles, a hungry adventurer eager to live every second generously granted to us by the infinitum, it has been a privilege to place my foot on this path and venture into the ocean of life with and against the relentless wind of circumstance, face every cataclysmic conflict at port and starboard, and ride every merciless wave that is born and feeds on the dark depths, with every ray of light that valiantly beams through the gloomy cumuli that makes the most perfect storm!

In how many ways, how many times would it be enough to thank everyone who, in a way or another, at some point or another, walked beside me and helped me fabricate moments so unique and transcendent, while I dared to sing, to jump into the void to reach a moment so true, eloquently unaware, all for a smile, a beautiful scar on the soul?

The truth is: I do not know. However, one more time, from the bottom of my heart, with my truth as the scars on my skin that were left by, what I consider to be, ferocious battles, I dare once again to say THANK YOU! Thank you for listening; for sharing with me; thanks for the minutes and seconds that you gave me; thanks for opening your mind and freeing your soul, like trees reaching for the first rays of the sun.

These last months have been very important and defining for me, so much that, for now, for yours truly, all that makes sense is to meditate, to ponder.

I will say good bye for now, and I hope your paths are full of light; that light that has shone upon my days and my song; that light that shines on you name. I’ll see you down the road…

Después de haber tenido la fortuna de recorrer maravillosas tierras y divisar sus grandiosos paisajes, conocer maravillosas personas, sus historias, y sus inspiradoras iniciativas, vuelvo a E.E.U.U. cargado de energía, ideas y ganas de trabajar en nuevos proyectos.

Mi “Vuelo al Sur” concluirá con dos eventos que se llevaran a cabo en Orlando, FL.

Primero, incursionaré en el VII Aniversario de la Tertulia Cuatro Gatos, en celebración del Día del Libro en el City Hall, este 23 de Abril. Allí tendré el privilegio de compartir un par de mis canciones al igual que mi libro “Gaviotas de Papel“, junto a un grupo fenomenal de músicos, pintores y escritores que residen en la ciudad de Orlando. Este evento es una maravillosa celebración del arte en general, y es el eco de una iniciativa comunitaria que lleva casi una década de vida.

Segundo, tengo una cita imperdible en Timucua Arts White House, donde una vez mas tendré el privilegio de cantar y compartir una velada maravillosa en la plataforma artistica creada por Benoit Glazier, director musical de Cirque de Soleil. Todo se llevará a cabo el 27 de Abril, y compartiré el escenario con la talentosa cantautora Kattya Graham.

Siento una gran fortuna al poder ser testigo del sendero que han revelado mis pasos, ya que mi andar ha llenado mi corazón y mi mente de historias que contar y versos que cantar. Por ende, siento una responsabilidad personal de trabajar para canalizar mis vivencias de la única manera que sé: escribiendo y cantando.

Pronto revelaré un reporte fotográfico de mis pasos, para poder dar una ventana a aquellos que quieran dar un vistazo a mi aventura.

Una vez mas, gracias a todos aquellos que creen en mi trabajo, a aquellos atentos al sonido de la vida… nos vemos en el camino.